布莱瓦茨基夫人与通神学会

Mdm Blavatsky & the Theosophical Society
网 志 分 类
搜 索
友 情 链 接
订阅 与 统计
订阅 RSS

0072063

歪酷博客

« 上一篇: z老师说 下一篇: 嘻嘻。一段话和一首诗 »
blavatsky @ 2008-09-20 15:24



“然而,如果说,虽然头戴歌唱威力的三重桂冠,尽管有三重的魔力在,我仍不善于让听者的心灵唱出不同于我的声音,不善于让听者并非用心理表层的齐唱,而是用心灵深处的对应点来歌唱比我所讲述的更深,比我所揭示的更高的东西——如果说,我的听者只是镜子,只是回声,只是接受者,只是收容者——如果说,我的词语之光不能用秘密的约言之虹让我的沉默和他的沉默订婚……如果说,我不能用不可捉摸的暗示或影响在听者心中唤起难以言传的有时近似于亘古以来的回忆的感受……有时近似于等候久盼的熟人来临时所感到的战栗……如果说,我的话语不能直接使听者相信在理智不怀疑生命的地方存在着一种隐秘的生命,如果说,我的话语不能在听者身上激起他对迄今还不善于爱的对象的爱的能量……如果说,我们的话语等于它们自己,如果说,它们不是另一些声音的回声,你对这些声音了解得如同了解它们所又来和将去往的灵魂……

那么,我便不是象征主义者。”

做作的紧,却也精确。可惜他的诗,总不能算是纯正的象征派,把暗示写成寓言是有罪的,把情感制成标本可耻。所有人都在谈论象征主义的末日,连曼德尔施塔姆。。这真令人伤心。




最新评论


zoe

2008-09-20 23:36

cft一下译者。。。这家伙还真是啰嗦。。。

象征主义到末日了,象征是无论如何也会老不死的!!这是王道!


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定